日企校园招聘广告语

     国内大四的学子们已经开始怀揣着事业梦想，走向求职之路。日语帮今天特别汇总了日本各大企业面向2016年毕业生的校园招聘广告语，与各位共享。

    梦想，是黎明地平线的那道光，不勇敢穿过夜色，就无法感受它的光芒。みなさん、頑張れ！

    日本経済新聞社（报社）：

    その視線の先で、世界が動く。

    视线的前方，世界在涌动。

    電通（广告业）：

    答えがないから、電通がある。

    无解的问题，电通来作答。

    住友商事（贸易）：

    世界は、変えられる。

    我们改变世界。

    DRECOM（IT业）：

    知的ヘンタイが世界を変える

    聪明的“怪咖”改变世界。

    JCB（信用卡）：

    FRONTRUNNER

    先を行く者にしか見えない光景がある

    领跑者有的风景，只有先行者能看到。

    ヤフー雅虎（IT业）：

    情報技術で人々や社会の課題を解決する

    运用信息技术，解决社会与人的课题

    伊藤忠商事（贸易）：

    この星の商人は、おもしろい。

    这个星球的商人，就是如此有趣

    キリン麒麟（食品）：

    1から。１つに。No.1へ。

    从一开始、成就一个、问鼎第一

    NTT docomo（电信）：

    挑戦心？？行動力

    挑战心（创新思维和挑战困难的勇气）？？行动力（迅捷的行动力和完成力）

    東京海上日動（保险）：

    世界中に、使命がある。

    全世界，我们的使命所在。

    NEXCO東日本（高速路）：

    この国の力となれ。

    成为国家的力量

    mixi（IT业）：

    自らを成長させる。チャレンジを

    挑战自己，实现自我。

    川崎重工（重工业）：

    今の限界は未来への可能性だ。

    今天的极限，创造未来的可能。

    NTT DATA（IT服务业）：

    act!on

    行动！

    KONAMI 科乐美（游戏）：

    ワクを、超える。

    突破常规，打破条框。

    関西テレビ（媒体）：

    ！のネタをツクる。

    你做的节目，可以成为惊叹号。

    TOYOTA HOME（房地产）：

    挑む楽しみを。

    享受挑战的快感。

    JTB（旅行社）：

    「旅のチカラ」を未来の価値へ。

    让旅行，成为面向未来的投资。

    ワコール华歌尔（服装）：

    がむしゃらに輝け。

    奋勇直前的你，最精彩。

    近畿日本ツーリスト（旅行社）：

    想いをかたちに。

    让梦想成为现实。

    ゴールドクレスト（房地产）：

    前例のないスケール、未来を作り出せ。

    以前所未有的标准，创造未来。

    凸版印刷株式会社（印刷业）：

    原点が、ある。限界は、ない。

    只有起点，没有终点。

    ponycanyon波丽佳音（唱片业）：

    誰かの笑顔のために、頑張れる。

    为了那个微笑，走在奋斗的路上。

    USEN（有线电视）：

    自分を、イマを、ぶち破れ

    突破自我，超越现在。